你看那边
喂？
应该是吧
请再检查一下
我把文件留在办公室了
我带了一些在身上 没有全部
我还要问你哩
我马上过去
先生 有人吐口水在你身上 小心点
救命啊！
小心条子！
快跑啦！
快跑…
冷静！我们快走！
有人会来帮你
快阻止他们！
去那儿抓他！你走那边！
不准动！
不准动 不要跳！
冷静下来
片名：顶尖扒手
条子差点抓到你 你这白痴
其实不必把那家伙弄那么惨的
我还以为你要帮他做人工呼吸呢
狗仔 麦柯亮出刀子…
没什么大不了的 阿新
我是说真的
下次你得精明点
下次…
你钥匙圈上的圣人也救不了你
好 开始
在哪里？
再一次
这次它在哪里？
不对 在这里
里可
晚安
混蛋
你瞧瞧
总有一天到处都会有摄影机
床下啦
浴室啦
在你屁眼里
阿裘
你盯着所有人
但我在盯着你
给我我要的东西
我还需要一点时间
你常用哪一只手 阿裘？
里可 不要
那一只吧
里可
我们会割另外一只 免得你说条子没心没肺
弗拉可 动手吧
你看
仔细看好
我看看…
你从哪拿来的？
你在匆忙中留下来的
你得跑路躲起来 就会发生这种事
不过这代表你有良心
因为你还是爱他们 也想念他们
你老婆真漂亮
别找我家人 里可
不是我
但在西班牙贪污很严重
（居留申请书）
你要干嘛 你这臭小偷！
放手！
-有火吗？ -什么？
火啊
谢谢 抱歉
谢谢
王八蛋！
喂 先生？
年轻人 找你的
-找我？ -对 找你
喂？
我看到你抢那个人
没被抓算你幸运
你是谁？
看摄影机 你好啊
我再给你一次机会
你在说什么？
再见
冷静点 我会把手机还你的
-有没有看到那个雕像？ -有
去门口看看
谢谢
喂 你想怎样？
我要教你全波哥大最屌的扒手技巧
有兴趣吗？
两小时后在圣莫里兹咖啡馆见
王八蛋
（圣莫里兹咖啡馆）
你看到什么？
都是人
看仔细点
他们在喝东西、玩牌
你知道我看到什么吗？
钱
看好
太太 你的钱掉了
-谢谢你 -不客气
-不好意思 厕所在哪？ -后面向左转
非常感谢
看到没？
你不必揍他们也能偷到东西
-先生 一杯甘蔗酒和一瓶汽水 -是的 先生
先生 不好意思
你的钱包掉了 小心点
谢谢你
昨天是个意外
昨天根本是笨到谷底
你差点把他杀了
我的工作是监视街上所有活动
在房间里 透过摄影机监视
我全看在眼里
我可以搞死不守规矩的人
我才不在乎你的摄影机
谢谢
-谢谢 -不客气
你今天赚了多少？ 我敢说不超过六万披索
干你什么事？
我五分钟就能赚到 你作梦也赚不到的一天工资
你怎么赚的？
你看到啦
有技巧、有脑筋
如果你够聪明 你就会为我工作
我不为条子工作
我们全市都在为条子工作
现在我来教你一些别的
待会就会有人发现钱包不见 所以我最好离开这里
你也是
这个合你意吧？
你好 海米
你看
这是我今天赚的
-海米 -啥？
这不到我们拿来的百分之十
-搞什么？ -我没想到你会数数
听着 海米 我们要承担风险
多付我们一点
你是说我就没风险吗？
我从没那么说
那就离开啊
滚啊
不过你们想拿大笔一点的话
我或许有差事给你们
我认识一个做伪钞的
他的伪钞几乎跟真的一样
这些钞票怪怪的 我怎么知道是不是假的
看你们是否看得出差别
我不用假钞还债 别开玩笑
你看这个
这才是假钞
跟真的一样
看仔细点
要看什么？
嘉拉维多的左耳
这混球帮这家伙戴上耳环啦！
-这张可以给我吗？ -随便你
我要你们带真钞来给我
好吧
但不要用枪
哦
喂 海米 别激动
海米
干嘛？
以为我会给你们真枪吗？
你们这些屁孩还没准备好用枪
你觉得很好笑吗？
-回见 -掰
喂 麦柯
他往你那边走去了
动手吧 废物 别让我失望
闭嘴！
不要动
别激动
手提箱拿来 老头
箱里只有纸张而已
我让你脑袋开花
真的？用水打吗 混蛋？
-你骂谁混蛋？ -你啊 混蛋
我们走
麦柯 走啦！
操蛋！
阿新 好大一笔钱哦
结束了啦
你想太多了 兄弟
-那家伙可能根本是个白痴 -那我们又算什么？
我们也是白痴
但没那么严重
我受够这种鬼生活了！
我不想一辈子都当他妈的小偷
那你走错行了
罩子放亮点
狗仔 我们不必揍人也能赚大钱的
相信我
（高级西服店）
我们要做什么？
了不起
你只等了12秒就张开你那张大嘴巴
你得学学怎么呼吸
心不要这么急
你们要学的第一件事就是 扒手不是看工时的
我们就像魔术师
对不对？
魔术要成立需要两个要件： 魔术师和观众
受害者和加害者
重要的是学会 让受害者看你想让他看的
更重要的是控制他们的心智
人心一次只能专注在一件事上
我们都见树不见林
言语可以让人分心
身体动作可以分散注意力
你偷钱包时 永远把这两根手指当夹子用
这两根手指是你的工具 一起用
懂吗？
过来吧 急惊风
准备好了吗 高手？
试试看
对假人好一点
他从没伤害过你
继续练习 直到你能拿走钱包 却不惊动铃声
那家伙是个魔术师！
他的手是全世界最快的
他可以在我完全不知情下 把我偷个精光
阿裘只是个传说中的扒手
怎么说？
因为他是西班牙人
那又怎样？
那个有关世界第一扒手的故事…
他就是啊
如果他是 他就不会在哥伦比亚躲人追杀
-你好 -你好
-有拉丁音乐吗？ -中间走道那边
谢谢
你看
我来
你听过他吗？刷盘之父
什么？
安卓斯兰德洛
这可是非常老派的昆比亚音乐
我们以前在我爸的乐团玩过
拜托 在街上讨钱不叫玩音乐
再说 就是昆比亚 带来那他妈的拉丁雷鬼
-你干嘛排斥拉丁雷鬼？ -对啊
拉丁雷鬼也是饶舌乐
重点是我这位朋友 不喜欢任何拉丁美洲的东西
他们跟他说饶舌乐是从美国传来的
但他不懂的是饶舌乐不是美国的
它来自我们那些大吼大叫 玩鼓的非洲奴隶前辈
那就是饶舌乐！
那只鹿是你自己画的吗？
对
你在附近见过吗？
见过
到处都有
真的很美
谢谢
你们也喜欢涂鸦吗？
我们是…
没有 我们是舞者
好了啦 你看这个
-蛮酷的吧？ -很酷
你可以帮我画一只吗？
-真的吗？ -来吧
好吧
我敢说你们根本不知道波哥大有鹿
-你知道吗？ -不知道
就在山间 看管着高地
所以我才画它们
给你们这些状况外 连它们存在都不知道的人看
这样它们就不会灭绝了
真酷
那你人都在哪里？
克鲁塞斯区的垃圾场
准备好了吗？
我看看
不赖嘛！
谢了 但我是她的人
是吗？
好了 再见
-掰 -回见
-改天见！ -掰
准备好了吗？
我有个好主意
我需要一颗万用发泡锭
拜托！快叫救护车！
他痉挛了
叫救护车！
怎么回事？
这招不错 但还是有改进空间
回去西服店继续练习吧
帮我一下吧 宝贝
我用我的言语
让你分心
我用我的眼睛
分散你的注意力
我用我的手…
你真无趣
你有看到黄娜吗？
她好像在那边
谢谢
黄娜！
-嘿 -嘿
你怎么来了？
我是来…
还你这个的
你从哪拿的？
在唱片行
你不心掉了吧
对
是我弄掉的
我的身分证呢？
我不知道
好吧
你要进来吗？
不想头昏的话就戴上这个
我不会头昏
确定？
对
我确定
这是我正在画的作品
看到没？
它正盯着我们看
却没人知道
哇
真的很美
真的怎样？
很美
”真的很美”！真白痴
我…
我想做一些…
不一样的事
会扰动人心的事
那就是艺术 对吧？
自由
不守规矩
你喜欢壁画吗？
26街上的那些
26街上的那些 不错
它们很美
才不美呢！
它们应该要震撼人心
它们应该转化人心
让人有不一样的感觉
你
我怎样？
你让我有不一样的感觉
我好嗨
你还好吧？
我需要空气
狗仔！
你们要在街上混 就得变成隐形的
要混入人群中
记住 我们要被人遗忘 不要被记得
好了 够了！
还没下课！
什么这么好笑？
永远穿不显眼的单色系 灰色、棕色之类的
领带
非常重要
一般人是白痴
他们信任打领带的人
所以银行员都会打领带
抢起钱来更顺手
永远要多层次穿法
如果被抓 就可以快速变装逃走
阿新 站在那边
过来
穿上这件
你的朋友阿新是条子 他要来抓你
运用你的直觉吧
现在怎么办？
你准备好了
上街去吧
人群就是扒手的栖息地
只在尖峰时段下手
观光客比当地人理想
购物者比在工作的人更容易分心
打开的包包比没开的好
背包比夹克好
夹克比裤子好
背后的口袋比前面的好
裤子的前口袋 想都别想
三人一起行动
一个让人分心
一个行窃
走路看路！
另一个跑开
你看到什么？
我们
你注意到什么？
你的态度像在玩游戏 不是工作
你的动作太慢
停下受害者、让他分心、抢他的钱
然后再找下一个 再下一个
看看是谁来啦！
我们的好兄弟阿裘
听着 时间在跑 还是没看到钱
怎么回事？
我还没有凑齐
但你拿去赌了 对不对？
不要忘了
”情急之下去赌的人必输”
老祖宗明训啊
拿来给我吧
这是什么鬼？
施舍给穷人啊 阿裘？
我长得像要饭的吗？不要太无耻
听说你找了一帮小朋友帮你偷东西
我不在乎你怎么弄到钱
继续下去吧
为了证明我宽宏大量 我跟你谈个交易
咱们合伙吧
-我和你合伙？ -对啊
绝不
这一切是谁搞砸的？
是你
你杀了我的人 搞砸赌局
所以他们才要杀你
你知道你的守护天使是谁吗？
看着我
就是我
把他妈的帽子放桌上
这是搞屁啊
搞屁？
你觉得很多吗？
那是我们今天赚的
我要你们再快一点
我一天要看到一百万披索
一百万披索？
那是我们现在的三倍
你现在也比以前强三倍了 对吧？
对不对？
对
听着
这是我的地盘 可以在监视器上看到
我可以在这里告诉你们 观光客、人群的资讯
如果你们照我说的时间地点行窃 我们可以一天赚一百万
你们无论如何都不能离开这个区域
出了这区 我就无法保护你们
这不是建议 是命令
下面是海米的地盘吧？
对
很好 这块是海米的地盘
这里的规矩不一样
这里是白痴早死的地方
忘了海米 你现在替我工作
照我的规矩
不会再有暴力、枪或跑给条子追
你们听从我的规矩
去找第三个人手 我不和你们一起行动
为什么？
因为这个
我是你们的眼睛和向导 我在这里保护你们
早安 可以帮我一个忙吗？
我们不是本地人
我们在这里 对吗？
我们要去这个塔楼
好…
我们在这里 对吗？
你们要在这里左转
你看这本书！
你在这儿工作吗？这个多少钱？
你记得这本书吗？
我妈也有一本
什么事？
你们的伙伴长得不错
我跟你说过啦
小心点
一百万
那是很大一笔钱吧？
你认为多少算是很大一笔钱？
足够让我每次拉屎时都能买一个马桶
你会把钱拿去买马桶？
你真天才！
你呢 黄娜？
富家女会把钱花在什么地方？
你的父母很有钱吧？
没有
既不富有也不穷 就是小康
小康
但你显然不像这两个人
你不是流落街头长大的
不是
阿新 你会把钱花在什么地方？
我不知道
什么意思 我不知道？
你没有想要的东西吗？
嗯…
阿新！
那我们干嘛做这个？
如果只是为了钱 我们会去贩毒吧？
你们两个不懂
他做这行是出于心理刺激 不是生理需求
只为了行窃而行窃
你会变的
为什么？
-你变了吗？ -没有
因为我需要钱
很大一笔钱 来还债
我敬大家今天丰收 还有富家女
敬西班牙的小偷
嘿 你好吗？
艾历 我的钱包！
别装不懂！
-你看看！ -拿来
你现在替谁工作？你混得不错嘛
把我的钱还来！
我没告诉海米 小子
我知道今晚谁会付酒钱 你的好兄弟艾历
给我记着 娘炮
你踏上我的地盘一步 就得付出代价 阿新宝贝
没问题 宝贝
你叫谁”宝贝”？
走啦
狗仔…
你知道这值多少吗？
二千块
那是他们说的价值 我是问印这张纸要多少钱？
50分钱？
就算是50分钱好了
50分钱换二千披索？
如果你觉得只是 50分钱 那就给我
你说得对 大家都好笨
我不是那个意思
我是说我们和他们一样 认为那是二千披索
但那只是纸和墨水
那不是你的阿裘吗？
真不敢相信
你以为怎样？就只有我们两个吗？
我们是可以抛弃的 阿新
那家伙搞不好有20、30、50个 像我们一样的手下
他一天一定可赚进三千万
一星期二亿一千万 谁知道一个月多少
而他连手指都不必动
什么意思？
我们是靠他才有工作 狗仔 全是他在管的
对 我知道
但出来拼命的是我们
海米、阿裘…都一样
你要不要打赌
阿裘是住在 有大理石游泳池的豪宅里？
大理石？
我跟你赌一箱啤酒
一箱啤酒？
认真点！
要赌就赌一辆125机车
我赌了
-你最好别食言 -我赌了！
走吧
你干嘛这么不信任人？
你真以为阿裘有钱的话 还会住在这里吗？
你干嘛那么信任那个西班牙人？
我不知道
我不知道 但我信任他
要哪一辆机车？
别客气 说给就给
可以送安全帽吗？
你干嘛带枪 狗仔？
别一付无辜的样子 阿新
我们赚的钱越多 处境就越危险
我们是在街头混 兄弟！
去你的街头 就只有我和你！
你和我不是杀人犯
你真是胆小鬼
来嘛 试一下
-嘿 -混蛋
它可是花了我一大笔钱！
-我花的钱 娘炮！ -是吗？
你要打我吗？来啊
打啊！我倒想看你试试！
胆小鬼
你怎么在家？
奇蹟出现罗
怎么有那么多钱？
我想帮家里的忙
我不要偷来的钱
我找到工作了
狗屁
妈 让我…我想帮忙！
那笔钱不是你的
什么意思？钱在这儿！
那笔钱不是你的 阿新
如果被我抓到你偷窃 我会把你交给警方
你怎么不现在报警呢？
现在就叫他们来把我抓走
而且你要把钱还给谁呢？
还给那些被你偷的人 老实人 不像你
你又知道那些人怎样了？ 你认识他们吗？
你这么辛苦工作又有什么好处？
什么？
为了什么？
如果工作最辛苦的人能赚最多 你早就是百万富婆了
小声点！
你会吵醒你弟
你怎么不出去？
我的家里不欢迎小偷
难怪爸爸会离开你
你怎么找到我的？
我可以在这里过夜吗？
为什么？
我没有地方可去
谢谢你
这是谁？
我儿子
哦
他叫什么名字？
卡洛斯
他在哪里？
西班牙 和他妈妈在一起
你在这里做什么？
你又在这里做什么？
我离家了
为什么？
我妈把我赶走
你爸爸呢？
我没有爸爸
他死了吗？
不是
他抛弃我们
你当初为什么离开？
我犯了错
什么样的错？
来吧
它还在复原中
它在上次决斗时受重伤
不行
它不喜欢人
你知道我曾为了那只公鸡开杀戒吗？
你开玩笑吧？
我杀了另一只鸡！
那是波哥大最大一间斗鸡场 那晚比赛很盛大
一大笔赌金 非常大笔
我们的对手是他们从外面带来的鸡
身价上万美元的冠军鸡
我看到我的机会
这是我回家的机会
什么意思？
我起了贪心
我在它的距铁刺上沾了毒药 十秒钟后
那只鸡就半死不活了 我的鸡直接将它送终
但你赢了一大笔钱吧？
没有
我输掉一切
他们知道不对劲 兽医发现了毒药
那只鸡是一个贪污条子的
最黑的条子
他算他丢了约十万美元
从那时起 我就任他摆布
我就像那只鸡
住在一个笼子里
为我的主人奋斗
我相信你有一天会回家的
回到家人身边
我明天还要早起
你看来真糟 怎么了？
我妈把我赶出来
所以我去阿裘家过夜
阿裘有一只公鸡
你欠我一个人情 阿新
我得徒步走两个多小时
对不起 我受不了枪
你得停止认为你在拍饶舌MV
别紧张 我把它卖了
还小赚了一笔
真的吗？
你看黄娜送我们什么？
舞台剧？
谢谢 不必了
是歌剧
一样他妈的无聊
你知道什么样的人会去听歌剧？
有钱的人 狗仔 动动脑！
那不是阿裘的地盘 你才动动脑！
我知道
但谁在乎啊？
看来我们正在跨越那条 不该跨越的隐形之线
阿新
轻松点！
不会有事的
谢谢
你好吗？
真抱歉！对不起！
抱歉！
哈罗！你们好吗？
黄娜？
阿姨？
哈罗 亲爱的 你好吗？
-你好吗？ -你真美！
太好了！
在这儿看到你真是惊喜！
在歌剧院呢 你好吗？
很好啊
我喜欢 真好看
我好爱他们的戏服！
你看来真不错 亲爱的
谢谢阿姨 你也是
叔叔好吗？我好久没看到他了
你知道 在工作室忙着画画啊
我也在学 我很喜欢 很酷
你爸妈好吗？
他们很好啊…
我们该打给他们
不行 阿姨！
你还好吧 亲爱的？
我刚才打给他们 他们在夜店
你知道他们会怎样…
当然 我明白
我们来自拍吧！
不 用我的手机吧！
可以请你帮我们拍照吗？
-我的荣幸 -谢谢
我看看 不要动
我阿姨！真糟糕
很漂亮耶
真是大丰收！
太神奇了
我们可以分成四份
四份？
对 一份给阿裘啊
你在开玩笑吧
这才公道 我们是一个团队啊
阿裘连一根手指也没动到
但随便你 我拿这个 剩下的你们去分
这是忠诚和信任的问题
-如果我们不能彼此信任… -彼此
你说了
我、她和你
没别人了
我同意狗仔
别这样 阿新
阿裘今天做了什么？
他什么鬼也没做
连一根手指也没动
他会把其他人赚的分给我们吗？
不会 我没说错吧？
我要分他一份
我们能赚这么多都是因为他
好感人哦！
分阿裘一份有什么错？
你又做了什么？
你只是伸手 把我偷的东西拿走
你什么鬼也没做
你去死吧！
狗仔 别这样
狗仔 好了啦！
我怎么跟你说的 杂碎？
我不是跟你说了吗？
不要碰她！
我怎么跟你说的 阿新？ 我不想在这一带看到你
放手！
这是我们的地盘 是属于我们的
放手！
狗仔！
你来干什么？
-你想干嘛… -喂
你们两个快走！
把黄娜的包包还给她
不要
你给我跪下
你在做什么 你这白痴？
-狗仔 住手！ -我们快走！
你才没种真的开枪
狗仔 住手！
狗仔！
给我跪下
好啦…
狗仔 够了！
吠一下！
-狗仔！ -狗仔 别激动！
吠一下！
你在干什么？
这就对了 摇尾巴
干！
晚安
你那几个小朋友真的搞砸了
我没有派他们去
-那你说这是什么？ -背叛 老大
这是背叛 阿裘！
而且是开幕之夜 只为了气我
放开他
不管你相不相信 这件事和我无关
就算我相信你好了
请告诉我
那几个爱歌剧的孩子是替你工作吧？
有没有替你工作？
有
那就对了 我们就照规矩来
你是替我工作的
那就把他们交给我…
那个带头的可以交给你
你打算对他们做什么？
教他学会尊重 他的行为不可接受
阿裘！
怎么回事？
你们做了什么？
这是你的一份
四分之一
我以为你不一样
我以为你会好好学
你是个烂货
就和你那个疯癫的朋友没两样
你用了枪？
我以为你会开心
开什么心？这个吗？
这个吗？
对不起
说对不起没有意义 你懂吗？
滚出去
如果我再看到你…
如果我的摄影机再看到你
我就让你去坐牢
滚！
请在哔声之后留言
狗仔 你在哪里？我到处找你找不到
打给我好吗？
放开我！
救命啊！
这算什么？
你可以打给我 海米 我会来的
你有狗仔的消息吗？
打给他
我敢说你很想念他
他怎么了？
你的朋友惹了麻烦
你的老大举报他
我说放开我！
把手机还我！
阿裘 我们抓到那小子了
他妈的抓耙子！
阿裘？
阿裘 就是他
你敬爱的那个人
他亲手把狗仔奉上去给他们
每个人最终都是为条子工作
至少我没想隐瞒这点
如果你想 我可以帮你
告诉我怎么做
你要说什么 还是打算一整晚不说话？
谢谢你过来
快下雨了
我需要你帮忙
我以为你是找藉口想见我一面
那也是…
但狗仔有麻烦了 我必须救他
我以为你也在生狗仔的气
我是 黄娜 但他是我最好的朋友
我知道他是我们的朋友
但我们不需要这种朋友 阿新
黄娜 换作是我有麻烦 他也会帮我的 你也是
好吧
我帮你
真的吗？
对
谢谢
这周六是冠军赛的最后一天
再来很久一段时间都不会有比赛
这个地方会客满的
赌徒、养鸟的、跑路的 下注的、酒鬼、女人
警方负责维护这个场子的安宁
他们有时候也会赌
他们有时候会输
但他们一定不会空手而归
他们总能分到他们那一份
这里发生的事大家都知道
三只小猪中有一个会丢下培根
最大那只猪把车钥匙交给他
什么情况？
三只小猪把钱塞进后车厢
你还有四小时 好戏就上场
斗鸡时间两小时
他们会在那个时候把钱转手
把那袋钱拿来给我们 我们就把狗仔交给你
如果没拿来
狗仔就回狗圈去
别忘了 我在这里有很多朋友 会跟我报告
所以小心一点
去吧
阿新
回家吧
我好想你
回去睡觉 彼得
我睡不着
念故事书给我听？
快回去睡觉
就是这样 快解决它！
借过 谢谢 借过
借过
公鸡！
嘿！
那是你的鸡吗？
它叫柯罗拉多
我第一次来这儿
我以前没见过你
对啊 因为没来过
喝一杯吧
好啊
-你好吗 艾德格？ -好啊
-赌注如何？ -非常好
-55条线 距铁刺不错 -55…
-它叫什么名字？ -柯罗拉多
你呢？
里可
里可？很高兴认识你
你叫什么？
黄娜
再喝一杯
我马上回来 好吗？
来嘛！
等一下 我马上回来
等一下！
大家快下注！
这里付钱
哈
我又要对你抱怨了 阿裘
显然…
你交给我的那个孩子并不是带头的
另外一个才是老大
你为什么骗我？
大家什么都会跟我说
那个黑小子才是流氓
另外那一个是废物
再说 他永远不会出来混了
你觉得我很笨吗？
你知道你的问题在哪吗？
不管你在哥伦比亚待了多久
大家都知道你是西班牙人 而且是个骗子、背叛者
大家都会来跟我说
你是来下注的吗？
下一只鸡就是你的 对吧？
我们来谈个交易
如果你的鸡打赢 我就相信你说的话
我们依然是合伙人
如果你的鸡打输 我们的合伙关系就结束
嗯？
呃
到哪儿都看得到那混球
给你了 合伙人
待会见 合伙人
不！
黄娜 你有看到他把钥匙放哪吗？
他前面的口袋！
好 我们开始吧
但必须想个绝佳的计划
想个最棒的声东击西法
好
放轻松
我们走！
你在这儿做什么？快走！
-我得把你的钱给你 -什么钱？
我不要钱 阿新 快走！
黄娜 这是你的
那不是我的！
我不需要
你辛苦赚来的 是你的
快走吧！
我一定会再见到你
我带来了好消息
你拿到了吗？
先把狗仔交给我
很好
你没事吧？
嗯 我没事
喂！
拿去
给自己买些糖果吧
我们走
咖啡？
-谢谢 -谢谢
嗯
至少我们有从他们身上 拿到钱 对吧？
你在干嘛？你疯了吗？
放轻松 拜托
你看
记得那个做伪钞的吗？
你要看耳环
我用我全部的钱
买了一大堆假钞
我把阿裘的钥匙调包
然后我把里可车上的钱偷走
然后我把钞票调包
我把假钞交给海米 让他放了你
很好
你真是他妈的天才！
你一直都是！
随便啦
给我背包
这是你的
狗仔 你现在是逃犯
我们又骗了海米 所以我们得消失一阵子
就像黄娜说的： ”抽大麻时间到了！”
好好照顾自己
阿裘 这是你的一份
我把我欠你的都还你了
我必须消失一阵子
变成你教我要做的隐形人
拿了这笔钱 离开这个国家吧
阿新
字幕翻译：王玉馨